Skip to content
23. marts, 2023
  • Draugiem
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Telegram
  • RSS

e – BAZNĪCA ✞

Grēka alga ir nāve, bet Dieva balva ir mūžīga dzīvība Kristū Jēzū, mūsu Kungā.

Primary Menu
  • e-kontakti
  • e-projekts
  • e-ARHĪVS
  • e-POLEMIKA
  • e-BĪBELE
  • e-BĻJ
  • E-LTA
  • e-AFIŠA

70. Kam ir tiesības noteikt cilvēka mūža ilgumu?

  • Sākums
  • Svēto Rakstu Dieva vārds
  • e-refleksijas

Svēto Rakstu Dieva vārds

Reinhards Slenczka
Noklausies šo e-publikāciju

“Vienīgi Svētie Raksti”, arī to Luters atgādinājis kā pamattēzi baznīcas un kristiešu dzīvei. Tās pamatojums vispirms ir tas, ka viņš Svētos Rakstus ir pārtulkojis savas tautas valodā tā, lai katrs tos varētu arī lasīt. Par to, ka Bībele tiek tulkota dažādu tautu valodās, varam pateikties Luteram.

Svēto Rakstu Dieva vārds

Latviešu valodā to pārtulkoja Ernsts Gliks, tā iznāca 1694. gadā. Bet, lai katrs kristietis Svētos Rakstus varētu patstāvīgi lasīt, reformācijas laikā visur tika ierīkotas tautskolas, kur bērniem vajadzēja mācīties lasīt un rakstīt. Taču jautājumu var uzdot arī mums: vai mēs Bībeli regulāri un uzmanīgi lasām?

Runājot par Bībeles tulkošanu, jāpiemin arī tas, ka tā visur ir bagātinājusi attiecīgās valodas, papildinot tās ar daudziem vārdiem, teicieniem un tēliem. Taču tas ir atsevišķs temats. Tāpat jāatzīmē fakts, ka bez Bībeles pazīšanas vispār nav saprotami daudzi kultūras, mākslas un rakstniecības novadi.

“Vienīgi Svētie Raksti”— nozīmē, ka mēs atziņu par Dievu — par to, kas Viņš ir, kā Viņu sauc un ko Viņš dara, — varam gūt vienīgi no Svētajiem Rakstiem un ne no kāda cita avota. Tas ir — kā to saviem studentiem kādreiz sacījis Luters —

“cēlonis un galvenais iemesls kārdinājumiem, kad prāts domā, ka tas viens pats, bez Svēto Rakstu Dieva vārda, spēj spriest par Dievu un Viņa vārdu.”

Vai:

“Vienkāršam lajam, kad tas citē Rakstus, var ticēt vairāk nekā pāvestam vai kādam koncilam, kad tie bez Rakstiem kaut ko apgalvo vai pieprasa.”

Un Luters par to saka tālāk: tikai Svētajos Rakstos mēs uzzinām, ko Dievs grib un dara. Tādēļ mums jāzina un jāturas pie tā, ka

“Dievs visos Savos vārdos, pat zilbēs, ir patiess: kas netic vienai, netic nevienai. Jātic visam, kā saka Kristus” (Mt.5:8 u.t.).”

Un, ja Svētajos Rakstos kaut kas ir nesaprotams, tad mums vispirms kļūda jāmeklē mūsos pašos vai, runājot Lutera vārdiem, varam godbijīgi noņemt cepuri un doties tālāk.

Pat dažiem teologiem aizvien no jauna uzmācas jautājums: kā gan īstenībā. Bībeles teksti, kas taču cēlušies pilnīgi citā laikā, var būt saprotami un saistoši mūsu laikos? Ja raugās vienīgi uz tekstiem un burtiem, tad šis iespaids ir saprotams. Taču, ja mēs redzam, kā Svētie Raksti visos laikos ir tikuši tulkoti un kā tie tiek izplatīti pat tad, kad tie bijuši aizliegti — kā to droši vien atcerēsies arī daži šeit, Latvijā, — tad tas jau parādās kā brīnumains fakts.

Arī Svēto Rakstu jautājumā mēs varam būt akli, arī tad, ja mūsu acis ir redzīgas. Tikai Dievs ar Savu vārdu var mums acis atvērt un sniegt izpratni. Jo pēc savas cilvēciskās dabas mēs no Dieva esam šķirti un mūsu sirds ir tumša. Par to apustulis Pāvils raksta 2. vēstulē korintiešiem 4:3-6: “Ja mūsu evaņģēlijs ir aizsegts, tad tas ir aizsegts tiem, kas pazūd, kuriem šīs pasaules dievs ir apstulbojis neticīgo sirdi, ka tiem nespīd Kristus godības evaņģēlija gaišums, kas ir Dieva attēls. Jo mēs nesludinām paši sevi, bet Kristu Jēzu, To Kungu, mēs paši esam jūsu kalpi, Jēzus sūtīti. Jo Dievs, kas ir sacījis, lai gaisma aust no tumsības, ir atspīdējis mūsu sirdīs, lai dotu Dieva godības atziņas gaismu Kristus vaigā.”

Runa tātad nekādā ziņā nav par to, ka mēs atklājam Svētos Rakstus, bet gan ir tā, ka tie atklājas mums, kad mēs, uzticēdamies tiem, tos uzmanīgi lasām, un kad mēs pirms lasīšanas vienmēr izlūdzamies no Dieva, lai Viņš apgaismo mūsu sirdi un atklāj Savu gribu, kā tas sacīts 119. psalmā: “Tavs vārds ir manu kāju spīdeklis un gaišums uz maniem ceļiem.” (Ps.119:105) Vai arī pravieša Jeremijas lūgšana: “Cik bieži man atskanēja Tavs vārds, es to uzņēmu kā barību, un tas man bija par svētlaimību un sirds līksmību, jo es esmu nosaukts pēc Tava Vārda, Kungs Dievs Cebaot!” (Jer.15:16)

Šo prāta un sirds apgaismojumu Luters kādreiz aprakstījis šādi:

“Tiem, kas Svētos Rakstus ir iemācījušies, ir pastāvīga draudzība un mīlestība, kas neizriet no mūsu sprieduma, bet no Svētā Gara.”

Tags: Bībele Bībeles tulkošana Dieva vārds Ernsts Gliks Lutera citāti Mārtiņš Luters sola scriptura Svētie Raksti Vienīgi Svētie Raksti

Continue Reading

« Kā gan šādi raksti var būt Dieva vārds?
Spriest pēc sava prāta »
                       

Ieskaties

Mūžīgā pazušana
Uzmanību! LELB kardināls Jānis Vanags
Klausīties un ticēt
Kļūt vainīgam

Atbildēt Atcelt atbildi

Lai komentētu, jums jāpiesakās sistēmā.

  • Aktuālākie
  • Komentētākie
  • izcelosana-pasbildes Izceļošana pašbildēs
    • e-bildes

    Izceļošana pašbildēs

  • Nedalīta mīlestība Nedalīta mīlestība
    • e-refleksijas

    Nedalīta mīlestība

  • Nespēja atšķirt labu no ļauna Nespēja atšķirt labu no ļauna
    • e-apceres

    Nespēja atšķirt labu no ļauna

  • Dieva pārradošais un dzīvu darošais vārds Kristībā Dieva pārradošais un dzīvu darošais vārds Kristībā
    • e-refleksijas

    Dieva pārradošais un dzīvu darošais vārds Kristībā

  • Ceļabiedri Ceļabiedri
    • e-apceres

    Ceļabiedri

  • Ieteikumi LELB Satversmes Preambulas grozījumiem
    • e-refleksijas

    Ieteikumi LELB Satversmes Preambulas grozījumiem

  • Doma baznīcā saimnieko “Jaunā Paaudze”
    • e-ziņas

    Doma baznīcā saimnieko “Jaunā Paaudze”

  • Kas ir Svētais Gars?
    • e-mācība

    Kas ir Svētais Gars?

  • Nozīmīgs notikums
    • e-ziņas

    Nozīmīgs notikums

  • Tim Minchin: Pope Song
    • e-mūzika
    • e-video

    Tim Minchin: Pope Song

Atrodi

  • Bauslība un Evaņģēlijs
  • Baznīcas gada sprediķi vienuviet
  • Ilgi gaidītais latviešu sprediķu krājums
  • Lasāmviela ticības spēkam
  • Luteriskās ticības apliecības

Ienāc

  • Reģistrēties
  • Aizmirsi paroli

Līdzīgās e-publikācijas

  • Meklēt un atrast
  • Ne mana sirds, bet Dieva vārds tā lemj
  • Rakstos jāmeklē Kristus
  • Experientia fit theologus
  • Mums jāsargās no viltus sludinātājiem
  • Kādēļ Dievs mums ir devis Bībeli?
  • Rakstu princips ētikā

Pēdējie komentāri

  • gviclo: “Jūs esat dzirdējuši, ka ir sacīts: tev būs savu tuvāku mīlēt un savu ienaidnieku ienīst. Bet Es jums saku: mīliet…”
  • Roberto: “Vai tiem, kas ļaunu saka labu esam un labu esam ļaunu, kas tumsību dara par gaismu un gaismu par tumsību,…”
  • Karels: “P.S. Nu jā, sava slinkuma, es biju domājis.”
  • Karels: “:D Hm, man personiski ir zināmi gadījumi, kad ļaudis aizgājuši bojā aiz savas pārcentības. Kad kāds būtu priekšlaicīgi nomiris dēļ…”
  • Jari23: “Nobeigums ir labākais”

RSS e – POLEMIKA

  • Dievs Svētī Latviju, Mūs Dārgo Tēviju ... kāpēc mums ir tāda himna?
  • Politiskās atšķirības. Vai to pamatā ir atšķirīga reliģiozitāte?
  • Teātris, dejas un citas izklaides ..

RSS Dieva vārds katrai dienai

  • Lk.1:73-75
    To stipro solīšanu, ko Viņš mūsu tēvam Abraāmam ir zvērējis, mums dot, ka mēs, no savu ienaidnieku rokām pestīti, Viņam bez bailības kalpojam iekš svētības un taisnības Viņa priekšā visu savu mūžu.

ilustrētā baznīca

Vatikāna bobslejs
Vatikāna bobslejs

Animācijas filma

e-BAZNĪCĀ

  • e-apceres
  • e-aptaujas
  • e-audio
  • e-bildes
  • e-intervijas
  • e-joki
  • e-lūgšanas
  • e-mācība
  • e-mūzika
  • e-paziņojumi
  • e-poēzija
  • e-raksti
  • e-refleksijas
  • e-sprediķi
  • e-video
  • e-ziņas

Birkas

1. Mozus grāmatas skaidrojums animācijas filma ASV Bauslības un Evaņģēlija noslēpumi Bībele Desmit Dieva baušļi Dienišķo lūgšanu gads Dienišķā maize Dieva Dēls Dieva likums Dieva mīlestība Dieva vārds Dieva Vārds katrai gada dienai Dieva žēlastība Dzīvības ceļš e-baznica.lv Es gribu dzīvot šīs dienas ar Tevi Gads kopa ar Dītrihu Bonhēferu grēks grēku piedošana Ikdienas ar Pirmo Mozus grāmatu Ikdienas meditācijas Jēzus Kristus Kristība Kristīgā dogmatika Kristīgā dzīve kristīgā mācība kristīgā mūzika Kristīgās ētikas un morāles rokasgrāmata kristīgā ētika Lasāmviela ticības spēkam Lutera citāti lūgšana Mazā katehisma skaidrojums Mārtiņš Luters par lūgšanu Piecas minūtes kopā ar Luteru Pāvila vēstules galatiešiem skaidrojums Svētais Gars Svētais Vakarēdiens Svētie Raksti Svēto Rakstu apceres katrai dienai ticības realitāte Tēvreize velns
  • Aleksandrs Bite
  • Dītrihs Bonhēfers
  • Mārtiņš Luters
  • Georgs Mancelis
  • Ilārs Plūme
  • Markku Särelä
  • Karls F. V. Valters
  • Hermanis Zasse
  • Draugiem
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Telegram
  • RSS
Pārpublicējot obligāti jānorāda atsauce. Visas tiesības patur :: e-BAZNICA :: © 2007-2023


Posting....