Cliff Richard: Millenium Prayer
Noklausies šo e-publikācijuSers Klifs Ričards. Britu popmūzikas spožākā zvaigzne, filmaktieris, sabiedrisks aktīvists. Daudzu mūzikas, kino un sabiedrisko balvu ieguvējs. Kristietis. Uzvarētājs.
Kopš savas sastapšanās ar Dievu 1968.gadā Klifs Ričards [Cliff Richard] katra sava koncerta daļu velta liecībai un dziesmām, kas paaugstina Kristus vārdu. Vairākas no šīm dziesmām kļuvušas par starptautiskiem hītiem nevien kristiešu, bet arī sekulārajā vidē.
Tādas ir arī vairākas no Klifa Ziemassvētku kompozīcijām, kas tiek dziedātas nevien Ziemassvētku laikā, bet gandrīz katrā koncertā. Viena no vispopulārākajām ir Saviour's Day, ko svētku noskaņās piedāvājām jums pagājušajā nedēļā.
Bet sagaidot jauno gadu tūkstoti Klifs savus fanus pārsteidza ar skaņdarbu Millenium Prayer. Tās teksts balstīts Mūsu Tēvs lūgšanā, bet melodija aizgūta no populārās Jaungada dziesmas Auld Lang Sayne. Kopš pirmatskaņojuma ar šo dziesmu izskan katrs Klifa Ričarda koncerts. Lai tā ir kā veltījums e-baznīcēniem Jaunajā gadā ieejot.
Our Father who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy Kingdom come, Thy will be done
On earth as in heaven
Give us today our daily bread
And forgive our sins
As we forgive each one of those
Who sins against us
And lead us not to the time of trial
But deliver us from evil
For Thine is the kingdom
The power and the glory
Let all the people say Amen
In every tribe and tongue
Let every heart's desire be joined
To see the kingdom come
Let every hope and every dream
Be born in love again
Let all the world sing with one voice
Let the people say Amen
visjocīgākais ir tas, ka talyc šito dziesmu netulko :D:D:D
par to, ka viens cilvēks (klinšu-ričards) ir sajaucis
vārda amen[=patiesi, patiesi] nozīmi ar vārda alleluja[=slava tev Dievs]
par to??… vai vēlreiz iztulkot, to, kas jau stāv rakstīts?!:
Tiešām, Tu esi noslēpumains Dievs,
Israēla Dievs un
Glābējs!
Tie visi paliks kaunā un par apsmieklu,
visi aizies ar kaunu, kas darina
elka dievus!
Bet Israēls atradīs glābšanu ar Tā Kunga palīdzību,
mūžīgu glābšanu; jūs nepaliksit kaunā, nedz arī par apsmieklu
mūžīgi mūžam.
Tā saka Tas Kungs, kas radīja debesis,
Dievs, kas veidoja zemi, –
Viņš to nav radījis kā tukšu vietu, bet lai tā būtu
apdzīvota.
“Vienīgi Es esmu Tas Kungs, cita nav neviena!
Es nerunāju slepenībā, nedz arī kādā tumšā zemes stūrī;
Es neesmu arī teicis Jēkaba pēcnācējiem: velti jūs Mani meklējat! –
Es, Tas Kungs, runāju taisnību un sludinu patiesību.
Sapulcējieties un nāciet šurp, visas izglābtās tautas!
Neprātīgi ir tie, kas nēsā sev līdzi koka tēlus un
pielūdz tādu dievu, kas nevar palīdzēt.
Celiet priekšā pārrunām jautājumu, kas jūs nodarbina, un
apspriedieties visi kopā!
Kas kopš seniem laikiem to jau darījis zināmu,
to pasludinājis?
Vai ne Es, Tas Kungs, kas vienīgi
ir Dievs?
Bez Manis nav cita patiesa Dieva un
Glābēja!
Griezieties pie Manis, tad jūs būsit glābti,
visi zemes gali!
Jo vienīgi Es esmu Dievs, un cita nav
neviena!
Es zvērēju pats pie Sevis, taisnība izgāja no Manas mutes un
vārds, kas paliek nesatricināms, proti, ka
Manā priekšā locīsies visi ceļi un
Man zvērēs ikviena mēle!
Vienīgi tai Kungā – tā liecinās – ir pilnvērtīga taisnība
un spēks;
un tie ies pie Viņa,
bet paliks kaunā visi, kas Viņam tik naidīgi bija
pretojušies.
Viss Israēla dzimums atradīs taisnību pie Tā Kunga un leposies ar to.”
(Jes.45:15-25)