Jauni Bībeles tulkojumi

Noklausies šo e-publikāciju

Līdz 2016.gadam Bībelei jābūt iztulkotai 2000 valodās, un tad tā būtu pieejama 97 procentiem pasaules iedzīvotāju.

Tādu mērķi uzstādījusi ASV organizācija “Faith Comes by Hearing“ (Ticība nāk caur dzirdēšanu).

Organizācijas nosaukums ņemts no Vēstules romiešiem 10:17. Pašlaik šī misijas organizācija piedāvā Bībeli 333 valodās. Taču misijas mērķis ir padarīt Bībeli sasniedzamu arī tām tautām, kurām nav vēl savas rakstības un kuru cilvēki nemāk ne lasīt, ne rakstīt. Tādēļ tā izplata Bībeles audioversijas diskos un MP3 versijās USB zibatmiņās.

Jaunākais tulkojums ir koma valodā, kuru runā 3800 cilvēki Rietumāfrikas Ganā.

Plānoti tālāki tulkojumi citās Āfrikas un Dienvidāfrikas valodās.

Misijas direktors uzskata, ka efektīvs veids ir izplatīt Bībeli audioformātos. Cilvēki, kas dzirdējuši Bībeli, mēdzot Bībeli arī atskaņot draugiem, un tā liecina par ticību. Tādējādi šī misijas organizācija evaņģelizē arī nabadzīgos un analfabētus.