Pārtulkot Bībeli 100 valodās 1000 dienās

Noklausies šo e-publikāciju

Apvienotās Bībeles biedrības patlaban īsteno ambiciozu projektu, kura ietvaros tās apņēmušās 1000 dienās pārtulkot Bībeli 100 valodās.

Nospraustais mērķis nepilnu trīs gadu laikā izdot visas Svēto Rakstu kanonā iekļautās grāmatas simts dažādās mēlēs tuvojas noslēgumam. Lielākā daļa no tulkojumiem jau esot pabeigti, proti 53 izdoti un 37 sagatavoti izdošanai un gaida savu kārtu tipogrāfijā. Pašreiz notiek aktīvs tulkošanas darbs atlikušajās 10 valodās.

Ģeogrāfiski tulkojumi sadalīti sekojošos reģionos: 53 valodas no Āfrikas, 34 valodas, kurās runā Āzijas un Okeānijas reģionos, 10 – Eiropā un Tuvajos Austrumos un 6 Amerikā.

43 valodās būšot pirmo reiz tulkotas, 30 Bībeles revidētie izdevumi, 27 valodās būs jauns tulkojums

Saskaņā ar Bībeles tulkotāju aplēsēm šajā projektā izvēlētajās 100 valodās runājošo esot teju 500 miljoni.