Lūgumus nepieļaut kārdināšanas

Kāpēc Tēvreizes sestajā lūgšanā tiek sacīts: “neieved mūs kārdināšanā”?

Tēvreizes sestajā lūgšanas vārdi “neieved mūs kārdināšanā” neizsaka, ka Dievs darītu vai veicinātu kārdināšanu kā pavedināšanu uz ļaunu, bet kā lūgumus nepieļaut kārdināšanas. Tāda izteiksme ir neparasta un saistīta ar senebreju valodas īpatnībām, kā tas skan oriģinālā. Tātad šo vārdu jēga ir: nepieļauj, ka mēs tiekam ievesti kārdināšanā.

Neviens kārdināšanā lai nesaka: Dievs mani kārdina, – jo Dievs pats nevienu nekārdina, Dievs ir ārpus jebkādas kārdināšanas. Bet ikvienu kārdina viņa paša iekāres, kas to ar ēsmu pievilina un velk sev līdzi. [Jēk.1:13-14]