Atrasta sena Bībeles nodaļas versija
Noklausies šo e-publikācijuAustrijas Zinātņu akadēmijas vēsturnieki paziņojuši, ka, izmantojot ultravioleto starojumu, ir atrasta sena Bībeles nodaļas versija, kas bija paslēpta zem citas teksta daļas.
Ultravioletā gaisma tika izmantota, lai redzētu agrāko tekstu zem trīs palimpsesta* rakstības slāņiem.
Austrijas vēsturnieku atklājumā aprakstītais teksts ir ilgi paslēptā Mateja grāmatas 12. nodaļas versija, kas sākotnēji bija daļa no Bībeles tulkojumiem vecsīriešu valodā pirms aptuveni 1500 gadiem.
Manuskripts piedāvā pētniekiem unikālu veidu, kā izprast Bībeles teksta evolūcijas sākuma posmus, un parāda dažas atšķirības no mūsdienu teksta tulkojumiem.
* – Palimpsests ir rokraksts, kas rakstīts uz pergamenta, no kura iepriekšējais teksts ir nomazgāts vai nokasīts, tomēr bieži atstājot oriģinālā teksta pēdas. Palimpsesti tika izmantoti senatnē pergamenta trūkuma dēļ.
Ieskaties