Jaci Velasquez: Un Lugar Celestial

Kopš nonākšanas popularitātes virsotnēs meksikāņu izcelsmes amerikāņu kristīgā dziedātāja Jaci Velasguez līdztekus saviem albumiem angļu valodā izdod arī to spāņu versijas. Šoreiz vairāk par dziedātājas karjeru latino mūzikā.

Kompānijas Sony Latin mākslinieku pulkam Džekija pievienojās 1998.gadā un jau pēc gada iznāca viņas pirmais spāņu albums Llegar a Ti, kuras producents bija Rudy Perez. Singls Llegar a Ti uzreiz nokļuva Billboard „karstāko” latino mūzikas dziesmu topā un bija pirmā kristīgā dziesma, kas jelkad iekļuvusi šajā kategorijā. Līdztekus saviem amerikāņu faniem Velasquez ieguva milzum daudz jaunu fanu gan ASV spāniski runājošo iedzīvotāju vidū, gan Latīņamerikā. Dziesmas izpildījums tika nominēts arī Latin Grammy balvai kā Labākais vokālistes sievietes priekšnesums popmūzikā.

Arī dziesma Como Se Cura Una Herida no Džekijas otrā spāņu albuma Mi Corazon ātri vien nokļuva Billboard latīņu topu virsotnēs un kļuva par vienu no gada lielākajiem hītiem, kas izpelnījās dažādas mūzikas balvas. Albums Mi Corazon tika nominēts Grammy balvai kā Labākais popmūzikas albums latino stilā.

Velasquez kontā šobrīd ir četri albumi spāņu valodā, no kuriem divi ieguvuši platīna statusu. Trīs viņas dziesmas pabijušas Billboard latīņu mūzikas singlu topu pirmajā ailītē, viņa ieguvusi Premio Lo Nuestro balvu kā Gada labākā jaunā māksliniece, divas Billboard Latin Music balvas un trīs Dove balvas par gada labāko albumu spāņu valodā.

Jaci Velasquez piedalās arī filmās, kur viņas partneri nereti ir labākie Latīņamerikas aktieri. Tā, piemēram, viņas pirmajā Holivudas filmā Chasing Papi piedalījās Sofia Vergara no Kolumbijas, Roselyn Sanchez no Puertoriko un Eduardo Verastegui no Meksikas. Savukārt filmā The Three Wise Man Džekijas partneris ir spāņu kristīgais dziedātājs un mācītājs Marcos Witt.

2006.gada 17.decembrī Jaci Velasquez salaulājās ar latino kristīgās grupas Salvador dalībnieku Nic Gonzales. 2007.gada novembrī viņiem piedzima dēls Zealand David.

Vairāk par Jaci Velasquez lasiet šiet.

Jaci Velasquez diskogrāfija [spāņu valodā]:

1999 Llegar A Ti
2001 Mi Corazon
2001 Navidad [Ziemaassvētku albums]
2003 Milagro
2004 Mi Historia Musical [izlase]

Sometimes I realize when I gaze in the skies
This spinning world is not my home
A place of mystery, a land of destiny
Is where I know someday I'll go

I dream of beauty I have never seen
I know the arms of heaven wait for me
And yet I feel its sweetness here and now
In this life on earth – I have found

Un lugar celestial
Just a little bit of heaven sent from up above
Un lugar celestial
Where the presence of my Father
Holds me in His love
Un lugar celestial

When all my skies are gray
I simply steal away
Into my secret hiding place
When hearts are cold as ice
The breath of paradise
Blows warm and gentle on my face

I know I need my time alone with Him
His healing waters flowing deep within
Don't have to wish upon a distant star
‘Cause the light of love fills my heart

Un lugar celestial
Just a little bit of heaven sent from up above
Un lugar celestial
Where the presence of my Father
Holds me in His love
Un lugar celestial

El cielo me llama [Heaven is calling me]
Caminando en las nubes [Walking on the clouds]
Dulce beso de libertad [Sweet kiss of liberty]
Nubes de gloria [Clouds of glory]

Un lugar celestial
Just a little bit of heaven sent from up above
Un lugar celestial
Where the presence of my Father
Holds me in His love
Un lugar celestial