Dieva Dēla vārds nav bijis Jēzus

Svēto Rakstu eksperti nākuši klajā ar daudzu kristiešu prātu mulsinošu apgalvojumu, ka Dieva Dēla vārds nebūt nav bijis Jēzus.

Jēzus un viņa sekotāji visi bijuši ebreji, atbilstoši viņiem arī bija klasiski ebreju vārdi. Lielākā daļa Bībeles pētnieku uzskata, ka Dieva Dēla īstais vārds bija Ješua (ישוע) – tajā laikā un reģionā plaši sastopams ebreju vārds.

Ņemot vērā, ka Jaunās Derības teksti rakstīti sengrieķu valodā un tajā lietots ne vien no ebreju valodas pilnīgi atšķirīgs alfabēts, bet arī iztrūka skaņas “š”, kas vajadzīga “Ješua” izrunāšanai. Tad “š” vietā tika lietots grieķu “s” un vārda beigās vēl pievienoja burtu “s”, lai tas būtu vīriešu dzimtē, iegūstot “Iesous” (Ἰησοῦς).

Kad Bībele no sengrieķu valodas tika iztulkota latīņu valodā, “Iesous” transformējās par “Iesus”.