Bībeles tulkotājs uz eiro

Uz Slovēnijas viena eiro monētas attēlots Primos Trubers, kas iztulkojis Bībeli slovēņu valodā.

Viņa tulkojums būtiski ietekmējis slovēņu valodu, līdzīgi kā Lutera tulkojums vācu, bet Ernsta Glika tulkojums latviešu valodu.

Trubers dzima Slovēnijā, bija aktīvs katoļu baznīcas kalps, bet Reformācijas laikā aktīvi pievērsās protestantisma idejām un kļuva mācītājs.

Vēlāk viņš pārcēlās uz dzīvi Vācijā, kur no 1553. līdz 1561.gadam pārtulkoja Jauno Derību slovēņu valodā. Vācijā, Urahā, tika arī ierīkota speciāla tipogrāfija, kurā drukāja Jaunās Derības slovēņu valodā.