Latviešu dziesma Islandes luterāņu dziesmu grāmatā

Latviešu kristiešu mūzikas grupas “Jorspeis” populārā dziesma “Debesis ir tuvu klāt” ir iztulkota islandiešu valodā un iekļauta Islandes luterāņu dziesmu grāmatā ar nosaukumu “Er vaknar ást á vori lífs”.

Mūziķi stāsta, ka 2013. gada pavasarī saņēmuši e-pastu no Islandes ar jautājumu, vai dziesmu “Debesis ir tuvu klāt” drīkstot iztulkot un iekļaut jaunajā Islandes luterāņu dziesmu grāmatas izdevumā.

Grupas “Jorspeis” dalībnieki atklāj, ka nav bijuši Islandē, nedz arī kādu no šīs valsts pazīstot, tāpēc viņiem esot bijis liels pārsteigums, ka dziesma latviešu valodā ir nokļuvusi līdz šai skaistajai zemei. Izrādījies, ka dziesmu uz Islandi ir aizvedis kāds koris no Latvijas.

Latviešu mūziķi pauduši vēlmi kādu dienu nodziedāt šo dziesmu ar islandiešiem kopā.