par personvārdiem e-baznīcā - :: ePOLEMIKA :: - (1)

83. Ko Dievs vēlas sargāt ar sesto bausli?

kristīgie pasākumi

:: e - POLEMIKA :: / e-POLEMIKA / par personvārdiem e-baznīcā

. 1 . 2 . 3 . >>

e-autors	Ziņa
Svilpaste e-baznīcēns	# Nosūtīts: 16.08.2010 15:34 Atbildēt Dārgie šīs lapas veidotāji! Vēlos uzzināt, kādēļ rakstos vai sprediķos dažkārt autora vārds un uzvārds tiek norādīts oriģinālajā rakstībā, piemēram, Markku Särelä, bet ne atbilstoši latviešu valodas normām? Vai jūs neprotat kādus no personvārdiem pārveidot latviskajā rakstībā? Tas, ka tā nav konsekvence, redzams no tā, ka Dītriha Bonhēfera vārds ir smuki uzrakstīts kā nākas. Ja sprediķa autors būs ķīnietis, vai tad publicēsiet viņa vārdu rakstītu ar hieroglifiem? _____________________ Mēs esam pietiekoši reliģiozi, lai ienīstu viens otru, bet nepietiekoši reliģiozi, lai mīlētu viens otru.
gviclo e-kardināls	# Nosūtīts: 16.08.2010 18:50 Laboja gviclo Atbildēt Kā rakstīt autora vārdu, izlemj atbildīgais e-ntuziasts. Iespējams tas ir tāpēc, lai viss nebūtu brīnišķīgi, jo, tad tas būtu par daudz brīnišķīgi, lai tā būtu. Ar cieņu, gviclo _____________________ Esi nomodā par sevi un mācību!
Roberto e-pāvests	# Nosūtīts: 17.08.2010 08:36 Atbildēt Svilpaste vai tas kaut kādā veidā atstāj iespaidu uz rakstu vai sprediķu satutru? _____________________ simul iustus et peccator
Svilpaste e-baznīcēns	# Nosūtīts: 17.08.2010 22:37 Atbildēt Nē, bet tas atstāj iespaidu uz šo lapu, jo esmu cīnītāja par pareizu latviešu valodu un man šķiet, ka arī šajā lapā nāktos ievērot latv.val. normas. Nekā personīga. _____________________ Mēs esam pietiekoši reliģiozi, lai ienīstu viens otru, bet nepietiekoši reliģiozi, lai mīlētu viens otru.
Roberto e-pāvests	# Nosūtīts: 18.08.2010 08:49 Atbildēt Svilpaste labi, kuri autori ir jānomaina un kādi ir pareizie latviskie vārdi _____________________ simul iustus et peccator
gviclo e-kardināls	# Nosūtīts: 18.08.2010 13:47 Laboja gviclo Atbildēt Vai ar Markku problēma ir iekš dubultā k, vai arī iekš ä? Šajā gadījumā jāņem vērā, ka dubulto k somi izrunā līdzīgi kā mēs vardā "Ķekava" - rakstām Ķe-kava, bet izrunājam Ķek-kava. Savukārt, ä ir jāizrunā kā platais e, piemēram, kā vārdā Krēsls, vai kā Lejaskurzemnieki izrunā vārdu "ēst." Vēl mēs ļoti labi zinām, ka burts "o" ir divskanis "uo". Vienkāršā "uo" veida mēs to izrunājam latviešu vārdos, bet kā "o" svešvārdos. Bet, ja kādam vārds ir Suomo, vai mums būs rakstīt "sumo" vai "somo" ? un kā tad lai mēs šo svešo uzvārdu izrunājam - vai suuomuo, vai suomo, vai somo? Ar cieņu, gviclo [nevis gvicluo] _____________________ Esi nomodā par sevi un mācību!
Roberto e-pāvests	# Nosūtīts: 18.08.2010 19:44 Atbildēt arī Carl Olof Rosenius... _____________________ simul iustus et peccator
Svilpaste e-baznīcēns	# Nosūtīts: 18.08.2010 22:55 Atbildēt Vispārējais princips- rakstam tā, lai lasot pareizi izrunātu (protams ar latviešu valodā esošajiem dažiem izņēmumiem, piemēram burta "o" gadījumā). To citvalodas burtu un skaņu vietā, kuru nav latviešu valodā, lieto tās latviešu valodas skaņas un burtus, kas vistuvāk atbilst citvalodas skaņām. ä atveido kā e. Dubultoto līdzskaņu burtu b, c, d, g, k, p, s, t vietā latviešu transkripcijā raksta vienu līdzskaņa burtu. Tātad sanāk Marku Serele. Luterisma mantojuma fonds izdotajās grāmatās norāda Karls Olafs Rozeniuss. _____________________ Mēs esam pietiekoši reliģiozi, lai ienīstu viens otru, bet nepietiekoši reliģiozi, lai mīlētu viens otru.
gviclo e-kardināls	# Nosūtīts: 19.08.2010 09:17 Laboja gviclo Atbildēt Svilpaste, Manuprāt, mums nav jābūt tādiem burta kalpiem. Es tomēr cienu savu draugu kultūru. Serele ir pārāk briesmīgi, turklāt šī brīža variants liecina, ka viņš ir ārzemju autors. p.s. Somiski mans vārds sanāk: Kviito Ar cieņu, gviclo _____________________ Esi nomodā par sevi un mācību!
Svilpaste e-baznīcēns	# Nosūtīts: 27.08.2010 19:30 Atbildēt Valodas likumi ir valodas likumi, ja Serele skan briesmīgi, rakstiet tā, kā jūsuprāt šo uzvārdu izrunā, bet ne ar burtiem kādu nav latviešu valodā (piemēram, ä). _____________________ Mēs esam pietiekoši reliģiozi, lai ienīstu viens otru, bet nepietiekoši reliģiozi, lai mīlētu viens otru.

. 1 . 2 . 3 . >>